Si lees habitualmente Excepcionales, seguramente ya conoces el símbolo <O/ que representa gráficamente el gesto "Deaf Power". Pero, ¿conoces su historia?
Significado de <O/
El símbolo representa un brazo flexionado con la mano sobre la oreja (con el signo de menor <), la cabeza (con la letra "O" mayúscula) y otro brazo extendido con el puño en alto (el signo de la barra /). Este gesto es utilizado para representar "Deaf Power".
|
| Superposición de los caracteres que componen el símbolo <O/ sobre una ilustración sobre el artista sordo Ravi Vasavan (ilustración: Brian Brau, via Indeed Design) |
Origen de <O/
El símbolo <O/ fue creado por la artista sorda Christine Sun Kim (signo personal aquí) y el diseñador Ravi Vasavan, artista sordo de Melbourne. Según Christine y Ravi, <O/ no es solo un diseño gráfico, sino un lenguaje visual que transmite el orgullo cultural, la historia compartida y la riqueza de las lenguas de signos en todo el mundo.
Para el lanzamiento del símbolo, crearon en 2019 la plataforma deafpower.me, en la que, además de ofrecer el símbolo para descarga, contiene otros recursos relacionados con la cultura sorda e información sobre causas de justicia racial. Durante algunos años, la plataforma estuvo activa y su cuenta de Instagram (aquí) acumuló más de 140 publicaciones. Aunque desde 2022 no han vuelto a publicar contenido y actualmente la web presenta problemas técnicos, aún puede visitarse.
En una entrevista, Ravi dijo que él y Christine habían estado investigando previamente y descubrieron que el símbolo original probablemente había sido creado en la década de 2000 por Eric Turevon, un artista sordo ASCII (un código estándar para el intercambio de información que utiliza 7 bits para representar cada carácter). Eric diseñó el símbolo original durante su estancia en la Universidad de Gallaudet con el propósito de promover la identidad y el orgullo positivos entre las personas sordas.
|
| El símbolo <O/ de Deaf Power con los colores del logotipo de Excepcionales |
Origen de "Deaf Power"
El origen exacto de la expresión "Deaf Power" es incierto, pero parece inspirarse en el eslogan Black Power, popularizado a finales de los años 60 y comienzos de los 70. Hay una evidencia clara de su uso extensivo durante las protestas estudiantiles ocurridas en la Universidad de Gallaudet en 1988, conocidas como Deaf President Now (DPN).
La protesta comenzó el 6 de marzo de 1988 debido al nombramiento de una rectora oyente en dicha universidad, a pesar de que había otras dos personas sordas candidatas. Esto generó indignación, ya que Gallaudet es la única universidad en el mundo dedicada exclusivamente a la educación superior para personas sordas. Miles de estudiantes y personas simpatizantes bloquearon el campus, exigiendo que el Patronato de la universidad estuviera compuesto, al menos, por un 51% por personas sordas (en aquel momento, solo cuatro de 21 miembros eran personas sordas). Después de ocho días de protestas continuadas, se aceptaron sus demandas y se eligió a Irving King Jordan como el primer rector sordo de la universidad. Desde entonces, todos/as los/as rectores/as de Gallaudet han sido sordos/as.
La protesta tuvo una fuerte repercusión mediática en Estados Unidos y su historia impactó en las comunidades sordas de muchos lugares del mundo. En los vídeos de las protestas (muchos disponibles en YouTube, por ejemplo, aquí), pueden verse pancartas con la expresión "Deaf Power" y su gesto simbólico, tanto durante las manifestaciones como en la celebración tras la concesión de sus demandas.
|
| De izquierda a derecha: un estudiante portando una pancarta de protesta con la expresión Deaf Power (imagen: DPN 1988 vol. 5, Gallaudet University); una estudiante durante la protesta realizando el gesto (imagen: Deaf Mosaic 402); una manifestante expresando su alegría tras obtener la concesión de las demandas mediante el gesto de Deaf Power (imagen: Deaf Mosaic 402) |
Usa <O/ libremente
El diseño de símbolo <O/ es sencillo, fácil de recordar y adaptable. Además, está disponible bajo licencia Creative Commons (CC BY-SA 4.0), lo que significa que puedes usarlo libremente sin necesidad de solicitar permiso.
En la página deafpower.me, se aclara que "el símbolo nunca se registrará ni debería registrarse como marca, y en espíritu pertenece a la comunidad sorda internacional". Esta disponibilidad ha permitido que el símbolo se haya utilizado en camisetas, camisetas, regalos, todo tipo de soportes e incluso tatuajes.
|
|
Camisetas con el símbolo Deaf Power (al revés) a la venta en
Redbubble
(a fecha del 05/12/2024) |
Fuentes:
- Locke, C. (2021, mayo). Ravi Vasavan: Designing for Deaf Power. En Indeed Design. En línea: https://indeed.design/article/ravi-vasavan-designing-for-deaf-power/ [último acceso: 05/12/2024]
- Marlatt, E. A. (2004). Comparing practical knowledge storage of deaf and hearing teachers of students who are deaf or hard of hearing. American Annals of the Deaf, 148(5), 349-357.
- Shultz, K. L. (1991). Breaking the sound barrier: The rhetoric of the" Deaf Power" movement. University of Denver.
