El signo I Love You de la lengua de signos: significado, origen, curiosidades y famosos

Representantes políticos, deportistas, artistas, muchas personas han utilizado el signo de la lengua de signos americana ILY (I Love You) para expresar, más que nada, afecto hacia su público y que quedara plasmado en una foto. Conoce su significado, origen, curiosidades y algunos famosos que lo han usado.

Obama utilizando el signo ILY de la lengua de signos americana en una foto tuiteada por el famoso modelo sordo Nyle DiMarco en 2017

Significado del signo ILY

ILY son las siglas de "I Love You" en inglés. La  forma de estas tres letras pueden representarse con una sola mano haciendo uso de su correspondencia con el alfabeto dactilológico de la lengua de signos americana como puede verse aquí:

Formación del signo ILY a partir de sus letras del alfabeto dactilológico en lengua de signos americana (foto: CC BY-SA 3.0 por Johannes Kalliauer en Wikimedia)

El signo no debe confundirse con la denominada "mano cornuta" o gesto de cuernos utilizado habitualmente en la música heavy metal. Se diferencia porque el signo ILY extiende también el dedo pulgar:

Origen del signo ILY

El signo de "I Love You" tiene un origen incierto. Se sabe que fue utilizado por estudiantes sordos/as de Estados Unidos y tuvo mucha visibilidad en los medios de comunicación desde que en 1976 comenzó a usarlo el presentador del concurso televisivo "Family Feud", Richard Dawson, en cada episodio. Por lo tanto, hay constancia de su uso público desde hace más de 40 años.

Richard Dawson (derecha), presentador del concurso televisivo Family Feud utilizando el signo ILY (foto: Game Show Network LLC)

Curiosidades sobre el signo ILY

En junio de 2017, Gene Simmons, miembro del grupo musical Kiss, tuvo la idea de patentar el gesto de la mano cornuta, que él ejecutaba con la misma forma del signo ILY. Rápidamente abandonó la idea, pues se encontró con la oposición de una gran cantidad de gente, incluidas personas sordas y el cantante del grupo musical Coven, al que atribuyen la introducción de la mano cornuta, quien  criticó que "Gene ni siquiera hace el signo correctamente. Él está haciendo el signo de las personas sordas para expresar amor" (Gene does not even DO the sign properly. He is doing the  deaf sign for 'love').

Gene Simmons fue criticado por no usar correctamente la mano cornuta (foto: Jeffery Chan / Metal Injection)

También en 2017 🤟 fue introducido como emoji universal en la versión 5.0, por lo que puede usarse en Whatsapp, Facebook y otras aplicaciones.

Famosos usando el signo de ILY

El signo ILY de la lengua de signos americana se ha extendido ampliamente y, aunque no es un signo universal, la mayoría de las personas sordas de todo el mundo lo reconoce. Muchas personas famosas lo han utilizado ante su público o admiradores, fueran o no personas sordas, posiblemente porque entre sus cualidades se encuentra la posibilidad de expresar afecto en la foto fija que aparece en los medios de comunicación. Estas son algunas de ellas.

Bill Clinton (2012), ex Presidente de Estados Unidos (foto: Ap Photo / J. Scott Applewhite)

Bryce Harper (2016), jugador profesional de béisbol (foto: Katherine Frey / The Washington Post)

Dalái Lama (2016), líder espiritual del budismo tibetano (foto: Andy Cross / The Denver Post)

Isco (2017), futbolista profesional del Real Madrid (foto: Tuero-Arias)

Jaden Smith (2018), actor y rapero estadounidense, hijo del actor Will Smith (foto: BACKGRID)

Papa Francisco (2015), papa de la Iglesia Católica y Jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano (foto: Associated Press)

---

Fuentes:

• Allen, S. (2016, febrero, 10). "The Nats’ 2016 promotional schedule is coming. There will be bobbleheads". En The Washington Post. En línea: https://www.washingtonpost.com/news/dc-sports-bog/wp/2016/02/10/the-nats-2016-promotional-schedule-is-coming-there-will-be-bobbleheads/ [último acceso: 12/06/2019]
• Finley, B. (2016, junio, 23). "Dalai Lama regales Coloradans, urges compassion, “global sensibility”. En The Denver Post. En línea: https://www.denverpost.com/2016/06/23/dalai-lama-boulder-visit/ [último acceso: 12/06/2019]
• Flock, E. (2012, diciembre, 11). "Petition To Officially Recognize American Sign Language Reaches Threshold For White House Response". En US News. En línea: https://www.usnews.com/news/blogs/washington-whispers/2012/12/11/petition-to-officially-recognize-american-sign-language-reaches-threshold-for-white-house-response [último acceso: 12/06/2019]
• Jordan, C. (2017, junio, 15). "Gene Simmons of Kiss seeks trademark of metal's devil horns". En  USA Today Network's European Union Experience. En línea: https://eu.app.com/story/entertainment/music/2017/06/15/gene-simmons-kiss-seeks-trademark-metals-devil-horns/102897574/ [último acceso: 12/06/2019]
• Just Jared (2018, enero, 18): "Jaden Smith Says 'I Love You' in Sign Language While Heading to Lunch!". En línea: http://www.justjared.com/2018/01/18/jaden-smith-says-i-love-you-in-sign-language-while-heading-to-lunch/ [último acceso: 12/06/2019]
• Marca.com (2017, abril, 16): "La celebración más especial de Isco". En línea: https://www.marca.com/futbol/real-madrid/2017/04/16/58f29fa0ca47414a1f8b45a9.html [último acceso: 12/06/2019]
• Meyer, D. (2017, octubre, 6). "Apple Is Preparing a New Emoji for Saying 'I Love You'". En Fortune. En línea: http://fortune.com/2017/10/06/apple-emoji-love-sign-language/ [último acceso: 12/06/2019]
• Turner, G. (2015, enero, 20). "Metal pope? Pope Francis flashes familiar hand signs in Philippines". En Los Angeles Times. En línea: https://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-pope-francis-metal-horns-philippines-20150120-story.html [último acceso: 12/06/2019]