 |
| Millicent Simmonds en un fotograma de la película "Un lugar tranquilo" (foto: © Paramount) |
Un lugar tranquilo
Ésta será la traducción en España de la película A Quiet Place, dirigida por el bien conocido actor John Krasinski por su papel en la serie televisiva The Office, aunque también ha participado en numerosas películas y dirigido algunas más.La película es una historia de terror o suspense, en la que una familia vive en una casa en el bosque y, por alguna amenaza desconocida, no pueden hacer ningún ruido. Todo en sus vidas está adaptado para vivir completamente en silencio y, por supuesto, nada mejor que la lengua de signos para comunicarse sin despertar la amenaza que los atemoriza.
El trailer de la película comienza con el protagonismo absoluto de Millicent Simmonds, sorda desde los doce meses de edad:
El estreno de la película está previsto para abril de 2018 en Estados Unidos y seguramente habrá que esperar un poco más para su estreno en España. Será muy interesante conocer la reacción del público en el cine ante una película con tanto silencio, pocos diálogos y además en lengua de signos.
[Actualización 18/05/2018]: la película fue estrenada el 20 de abril de 2018 y ha sido un gran éxito en todo el mundo, posicionándose como la octava película de terror mejor valorada de todos los tiempos en IMDB. Con un presupuesto de 17 millones de dólares, ha recaudado hasta la fecha más de 270 millones de dólares y se ha convertido en la novena película de la historia más taquillera en un fin de semana.
Millicent Simmonds
Millicent nació en el Estado de Utah (Estados Unidos), y se quedó sorda alrededor de los doce meses probablemente por una sobredosis de medicamentos. Aunque la familia de Millicent es oyente y ella tiene un implante coclear, su madre aprendió lengua de signos americana y se comunican en esta lengua, por lo que Millicent tiene una gran fluidez. Finalmente toda su familia aprendió también lengua de signos.En el siguiente vídeo se puede ver a la madre de Millicent (vídeo en lengua de signos americana y subtítulos en inglés) presentando a su hija y diciendo:
para mí no era importante que Millie aprendiera a hablar; para mí era importante que nosotras tuviéramos una relación, una relación en la que pudiéramos comunicarnos" (for me, it was not important that Millie learned how to speak; for me, it was important that the two of us would have a relationship, a relationship where we could communicate)
Fuentes:
- Marnell, B. (2017, noviembre, 16). "First Trailer for a Quiet Place Creates Terror with Silence". En Nerdist. En línea: https://nerdist.com/a-quiet-place-creates-first-trailer/ [último acceso: 10/01/2018]
- McNary, D. (2017, noviembre, 16). "Emily Blunt, John Krasinski Stay Silent to Survive in Creepy ‘A Quiet Place’ Trailer". En Variety. En línea: http://variety.com/2017/film/news/emily-blunt-john-krasinski-movie-quiet-place-trailer-1202616568/ [último acceso: 10/01/2018]
- Rivera, J. (2017, noviembre, 16). "John Krasinski's New Horror Movie, A Quiet Place, Looks Silently Terrifying". En GQ. En línea: https://www.gq.com/story/john-krasinski-a-quiet-place-trailer [último acceso: 10/01/2018]
- Selzer, J. (2017, noviembre, 16). "John Krasinski and Emily Blunt Made a Horror Movie With No Dialogue or Noise And, Well, I'm Screaming For Them". En Cosmopolitan. En línea: http://www.cosmopolitan.com/entertainment/movies/a13786087/john-krasinski-emily-blunt-a-quiet-place-trailer/ [último acceso: 10/01/2018]
- Zamora, A. (2017, noviembre, 11). "Un lugar tranquilo: Guarda silencio con el primer tráiler de la película de John Krasinski y Emily Blunt". En Sensacine. En línea: http://www.sensacine.com/noticias/cine/noticia-18561826/ [último acceso: 10/01/2018]
